fix(creator): 强制同步抢锁失败分类提示——租约被占/竞品停用分别返回可读 409

- ClaimCompetitorSync 失败后经 SyncClaimFailure 复查竞品状态，
  区分 ErrSyncInProgress（该竞品正在同步中）与 ErrSyncDisabled（已停用）
- creatorError 新增两分类映射 409；通用冲突文案保持不变
- 前端竞品强制同步去掉固定'强制同步失败'后缀，直接展示分类提示
- 回归：TestCompetitorSyncClaimFailureClassification（PG 集成）

web/src/components/accounts/MonitoringAccountList.tsx

@@ -72,7 +72,7 @@ export default function MonitoringAccountList() {
       messageApi.success('强制同步已执行。');
       await load();
     } catch (actionError) {
-      messageApi.error(conflictMessage(actionError, '强制同步失败'));
+      messageApi.error(conflictMessage(actionError));
     } finally {
       setActionBusy('');
     }

web/src/pages/accounts/monitoring/$id/index.tsx

@@ -81,7 +81,7 @@ export default function Page() {
             messageApi.success('强制同步已执行。');
             await loadCompetitor();
           } catch (actionError) {
-            messageApi.error(conflictMessage(actionError, '强制同步失败'));
+            messageApi.error(conflictMessage(actionError));
           } finally {
             setActionBusy(false);
           }