fix(web): 强制同步运行中禁用按钮——列表/详情统一 sync_status=running 判定

- 列表行与监控详情页：sync_status=running 时按钮显示「同步中…」并禁用，
  防止与调度器并发触发导致 409；自有账号详情请求期间 loading 禁用
- conflictMessage：409/503 无 hint 时也透出后端分类 error 文案，
  兜住「请求失败」空白提示；回归见 TestCompetitorSyncClaimFailureClassification

web/src/components/accounts/MonitoringAccountList.tsx

@@ -64,7 +64,7 @@ export default function MonitoringAccountList() {
     load();
   }, [load]);
 
-  // 强制同步：后端用临时匿名浏览器采集公开作品，无需自有账号身份。
+  // 强制同步：后端用临时匿名浏览器采集公开作品，无需自有账号身份；409/503 直接展示后端分类文案。
   async function syncCompetitor(competitor: CompetitorRow) {
     setActionBusy(competitor.id);
     try {
@@ -187,7 +187,9 @@ export default function MonitoringAccountList() {
       render: (_, account) => (
         <Space wrap>
           <Button type="text" size="small" onClick={() => openTags(account)}>编辑标签</Button>
-          <Button type="text" size="small" loading={actionBusy === account.id} disabled={actionBusy === account.id} onClick={() => syncCompetitor(account)}>强制同步</Button>
+          <Button type="text" size="small" loading={actionBusy === account.id} disabled={actionBusy === account.id || account.sync_status === 'running'} onClick={() => syncCompetitor(account)}>
+            {account.sync_status === 'running' ? '同步中…' : '强制同步'}
+          </Button>
           <Button type="text" size="small" disabled={actionBusy === account.id} onClick={() => toggleCompetitor(account)}>
             {account.enabled ? '暂停' : '恢复'}
           </Button>