fix(web): 强制同步运行中禁用按钮——列表/详情统一 sync_status=running 判定

- 列表行与监控详情页：sync_status=running 时按钮显示「同步中…」并禁用，
  防止与调度器并发触发导致 409；自有账号详情请求期间 loading 禁用
- conflictMessage：409/503 无 hint 时也透出后端分类 error 文案，
  兜住「请求失败」空白提示；回归见 TestCompetitorSyncClaimFailureClassification

web/src/utils/helpers.ts

@@ -5,11 +5,15 @@ export function dateTime(value?: string | number | null): string {
   return Number.isNaN(date.getTime()) ? String(value) : date.toLocaleString();
 }
 
-// 对齐归档版 conflictMessage：优先后端 error 字段，409 冲突时附加提示。
+// 对齐归档版 conflictMessage：优先后端 error 字段；409/503 冲突类错误即使无 hint 也直接透出后端
+// 分类文案（如「该竞品正在同步中」），避免接口报错时界面无任何反馈。
 export function conflictMessage(error: any, conflictHint?: string): string {
   const status = error?.status ?? error?.body?.status;
   const message = error?.message || error?.body?.error || '请求失败';
   if (status === 409 && conflictHint) return `${message}：${conflictHint}`;
+  if ((status === 409 || status === 503) && message === '请求失败') {
+    return conflictHint ? conflictHint : `请求失败（${status}），请稍后重试`;
+  }
   return message;
 }