diff --git a/internal/controlplane/api/app_migrated_test.go b/internal/controlplane/api/app_migrated_test.go
index 62b1d54..919645c 100644
--- a/internal/controlplane/api/app_migrated_test.go
+++ b/internal/controlplane/api/app_migrated_test.go
@@ -288,7 +288,14 @@ func TestCreatorFixtureRoutesPostgres(t *testing.T) {
 		t.Fatal("competitor preview without browser unexpectedly succeeded")
 	}
 
-	// 自有账号监控：列表带作品聚合统计（fixture 已有 1 个 owned 作品）。
+	// 账号即环境：给 fixture-account 绑定网关环境（fixture-small 保持未绑定），验证 monitor-views 内联 environment。
+	if _, err := hubStore.CreateGateway(ctx, "fixture-gateway", "http://127.0.0.1:1", ""); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if _, _, err := hubStore.CreateBoundEnv(ctx, hub.Env{Alias: "fixture-account", Name: "fixture-account-env", Gateway: "fixture-gateway"}, "fixture-account", ""); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	// 自有账号监控：列表带作品聚合统计（fixture 已有 1 个 owned 作品）+ 内联运行环境视图。
 	viewResponse := do(app, http.MethodGet, "/api/creator/accounts/monitor-views", "", "operator", "unit-test-password")
 	if viewResponse.Code != http.StatusOK {
 		t.Fatalf("GET monitor views: %d %s", viewResponse.Code, viewResponse.Body.String())
@@ -297,6 +304,12 @@ func TestCreatorFixtureRoutesPostgres(t *testing.T) {
 		ID                string  `json:"id"`
 		WorkCount         int64   `json:"work_count"`
 		LatestPublishedAt *string `json:"latest_published_at"`
+		Environment *struct {
+			Gateway       string `json:"gateway"`
+			Name          string `json:"name"`
+			RuntimeID     string `json:"runtime_id"`
+			NetworkExitID string `json:"network_exit_id"`
+		} `json:"environment"`
 	}
 	if err := json.Unmarshal(viewResponse.Body.Bytes(), &monitorViews); err != nil {
 		t.Fatal(err)
@@ -304,8 +317,16 @@ func TestCreatorFixtureRoutesPostgres(t *testing.T) {
 	viewByAccount := map[string]bool{}
 	for _, view := range monitorViews {
 		viewByAccount[view.ID] = true
-		if view.ID == "fixture-account" && (view.WorkCount < 1 || view.LatestPublishedAt == nil) {
-			t.Fatalf("monitor view aggregates missing for fixture-account: %+v", view)
+		if view.ID == "fixture-account" {
+			if view.WorkCount < 1 || view.LatestPublishedAt == nil {
+				t.Fatalf("monitor view aggregates missing for fixture-account: %+v", view)
+			}
+			if view.Environment == nil || view.Environment.Gateway != "fixture-gateway" || view.Environment.Name != "fixture-account-env" {
+				t.Fatalf("monitor view environment missing for fixture-account: %+v", view)
+			}
+		}
+		if view.ID == "fixture-small" && view.Environment != nil {
+			t.Fatalf("unbound account should not inline environment: %+v", view)
 		}
 	}
 	if !viewByAccount["fixture-account"] {
diff --git a/internal/controlplane/api/creator.go b/internal/controlplane/api/creator.go
index 0d74231..84f2536 100644
--- a/internal/controlplane/api/creator.go
+++ b/internal/controlplane/api/creator.go
@@ -27,6 +27,12 @@ import (
 	"github.com/sirupsen/logrus"
 )
 
+// monitorViewPayload monitor-views 响应体：视图字段平铺 + 可选内联环境视图（账号即环境）。
+type monitorViewPayload struct {
+	creator.AccountMonitorView
+	Environment map[string]any `json:"environment,omitempty"`
+}
+
 func creatorPageQuery(c fiber.Ctx) (page, pageSize int, enabled bool, err error) {
 	pageValue, pageSizeValue := strings.TrimSpace(c.Query("page")), strings.TrimSpace(c.Query("page_size"))
 	if pageValue == "" && pageSizeValue == "" {
@@ -128,13 +134,24 @@ func registerCreatorWithServices(app *fiber.App, store *creator.Store, phaseASto
 		}
 		return c.JSON(profiles)
 	})
-	// 自有账号监控：列表带作品聚合统计。
+	// 自有账号监控：列表带作品聚合统计；账号即环境——内联运行环境视图（详情页同款），未绑定不带该字段。
 	app.Get("/api/creator/accounts/monitor-views", func(c fiber.Ctx) error {
 		views, err := store.ListAccountMonitorViews(c.Context())
 		if err != nil {
 			return creatorError(c, err)
 		}
-		return c.JSON(views)
+		payloads := make([]monitorViewPayload, 0, len(views))
+		for _, view := range views {
+			payload := monitorViewPayload{AccountMonitorView: view}
+			if hubStore != nil {
+				// 每账号一次环境查询：账号即环境一一对应，列表量级数十，无需批量接口。
+				if environment, envErr := hubStore.GetEnvironmentContextForAccount(c.Context(), view.ID); envErr == nil {
+					payload.Environment = accountEnvironmentView(environment)
+				}
+			}
+			payloads = append(payloads, payload)
+		}
+		return c.JSON(payloads)
 	})
 	// 自有账号采集状态：作品/评论两条 checkpoint + 下次采集窗口。
 	app.Get("/api/creator/accounts/:id/collection-status", func(c fiber.Ctx) error {
diff --git a/web/src/components/accounts/AccountManagementList.tsx b/web/src/components/accounts/AccountManagementList.tsx
index 1306eed..fb5e446 100644
--- a/web/src/components/accounts/AccountManagementList.tsx
+++ b/web/src/components/accounts/AccountManagementList.tsx
@@ -9,16 +9,27 @@ import { Alert, App, Button, Card, Flex, Form, Modal, Popconfirm, Select, Space,
 import { PlusOutlined, ReloadOutlined } from '@ant-design/icons';
 import type { ColumnsType } from 'antd/es/table';
 import { remove, creatorUpdate, creatorGet, creatorAction } from '@/services/api';
-import { conflictMessage, dateTime } from '@/utils/helpers';
+import { accountReadiness, conflictMessage, dateTime } from '@/utils/helpers';
 import { fixedLeft, fixedRight, tablePagination, tableScroll, useOverflowGrid } from '@/utils/table';
 
 // 仅用 antd 默认组件：Table/Tag/Modal/Popconfirm/Select(tags)。
+interface EnvironmentView {
+  gateway?: string;
+  name?: string;
+  alias?: string;
+  runtime_id?: string;
+  runtime_cleanup_pending?: boolean;
+  network_exit_id?: string;
+  network_exit_health?: string;
+}
+
 interface Row {
   id: string;
   name: string;
   platform_account_key: string;
   tags?: string[];
   runtime_status?: string;
+  environment?: EnvironmentView;
   work_count?: number;
   latest_published_at?: string | null;
   follower_count?: number | null;
@@ -207,14 +218,42 @@ export default function AccountManagementList() {
       title: '标签',
       dataIndex: 'tags',
       render: (tags?: string[]) => (tags?.length ? <Flex wrap="wrap" gap={4}>{tags.map((tag) => <Tag key={tag}>{tag}</Tag>)}</Flex> : <Typography.Text type="secondary">未设置</Typography.Text>) },
+    {
+      title: '运行环境',
+      render: (_, account) => {
+        const env = account.environment;
+        if (!env) return <Typography.Text type="secondary">未绑定运行环境</Typography.Text>;
+        return (
+          <Flex vertical gap={2}>
+            <Flex align="center" gap={8}>
+              <Typography.Text ellipsis>{env.name || env.alias || '—'}</Typography.Text>
+              <Tag color={env.runtime_id && !env.runtime_cleanup_pending ? 'processing' : 'default'}>
+                {env.runtime_cleanup_pending ? '停止待确认' : env.runtime_id ? '运行中' : '未启动'}
+              </Tag>
+            </Flex>
+            <Typography.Text type="secondary" style={{ fontSize: 12 }}>
+              网关 {env.gateway || '—'}
+            </Typography.Text>
+            <Typography.Text type="secondary" style={{ fontSize: 12 }}>
+              {env.network_exit_id
+                ? `出口 ${env.network_exit_id} · ${env.network_exit_health === 'healthy' ? '健康' : env.network_exit_health || '状态未知'}`
+                : '机器直连'}
+            </Typography.Text>
+          </Flex>
+        );
+      } },
     {
       title: '状态',
       dataIndex: 'status',
-      render: (_, account) => (
-        <Tag color={account.runtime_status === 'active' ? 'success' : 'default'}>
-          {account.runtime_status === 'active' ? '启用' : '暂停'}
-        </Tag>
-      ) },
+      render: (_, account) => {
+        // 与详情页同款三层判定（绑定/出口/账号），环境未绑定时退化为账号启停状态。
+        const readiness = accountReadiness(account, account.environment ?? null);
+        return (
+          <Tag color={readiness.ready ? 'success' : account.runtime_status === 'paused' && readiness.canResume ? 'warning' : 'error'}>
+            {readiness.label}
+          </Tag>
+        );
+      } },
     {
       title: '操作',
       key: 'actions',
@@ -265,7 +304,7 @@ export default function AccountManagementList() {
         loading={pending}
         sticky
         pagination={tablePagination()}
-        scroll={tableScroll(horizontal ? 1200 : undefined, vertical ? 'calc(100vh - 300px)' : undefined)}
+        scroll={tableScroll(horizontal ? 1320 : undefined, vertical ? 'calc(100vh - 300px)' : undefined)}
         locale={{ emptyText: '暂无自有账号。' }}
       />
       <Modal