feat(inboxes): enforce chatwoot inbox limits

internal/handler/api/v1/webwidget_handler.go

@@ -47,6 +47,9 @@ func (h *WebWidgetHandler) CreateWebWidgetInbox(c *gin.Context) {
 	inbox, err := h.inboxSvc.CreateWebWidgetInbox(c.Request.Context(), uint(accountID), req)
 	if err != nil {
 		applogger.L().Errorf("Failed to create web_widget inbox: %v", err)
+		if renderInboxLimitExceeded(c, err) {
+			return
+		}
 		c.JSON(http.StatusUnprocessableEntity, gin.H{"error": err.Error()})
 		return
 	}
@@ -157,4 +160,4 @@ func (h *WebWidgetHandler) DeleteWebWidgetInbox(c *gin.Context) {
 	}
 
 	c.JSON(http.StatusOK, gin.H{"id": inboxID, "deleted": true})
-}
+}