fix: avoid reserved pnpm env command

README.md

@@ -75,13 +75,13 @@ npm --prefix web ci
 分别在四个终端运行：
 
 ```bash
-pnpm env       # PostgreSQL 依赖
+pnpm db        # PostgreSQL 依赖
 pnpm gateway   # native browser gateway
 pnpm backend   # Go control-plane，Air 自动重载
 pnpm frontend  # Vite 前端，支持 HMR
 ```
 
-`pnpm backend` 不会自动启动数据库或 gateway；先启动 `env` 和 `gateway`。`pnpm gateway` 直接运行当前用户的 native gateway，不要求安装 systemd 服务。修改 `browser_gateway` 的 Python 文件后，重启该命令；新增或删除前端路由后，重跑 `pnpm --dir web run routes:generate`。
+`pnpm backend` 不会自动启动数据库或 gateway；先启动 `db` 和 `gateway`。`pnpm gateway` 直接运行当前用户的 native gateway，不要求安装 systemd 服务。修改 `browser_gateway` 的 Python 文件后，重启该命令；新增或删除前端路由后，重跑 `pnpm --dir web run routes:generate`。`db` 是因为 `env` 已被 pnpm 保留为内置命令。
 
 服务地址：
 

docs/deployment.md

@@ -102,13 +102,13 @@ npm --prefix web ci
 分别在终端启动依赖和服务：
 
 ```bash
-pnpm env       # PostgreSQL
+pnpm db        # PostgreSQL
 pnpm gateway   # native browser gateway
 pnpm backend   # Go control-plane，Air 热加载
 pnpm frontend  # Vite，HMR
 ```
 
-`pnpm backend` 不会隐式启动 PostgreSQL 或 gateway；`pnpm gateway` 直接运行当前用户的 native gateway，不要求 systemd。停止各服务时关闭对应终端即可。
+`pnpm backend` 不会隐式启动 PostgreSQL 或 gateway；`pnpm gateway` 直接运行当前用户的 native gateway，不要求 systemd。停止各服务时关闭对应终端即可。`db` 是因为 `env` 已被 pnpm 保留为内置命令。
 
 默认联调地址：
 

package.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "private": true,
   "version": "0.1.0",
   "scripts": {
-    "env": "docker compose -f compose.yaml -f compose.dev.yaml up -d postgres",
+    "db": "docker compose -f compose.yaml -f compose.dev.yaml up -d postgres",
     "backend": "node scripts/dev-backend.mjs",
     "frontend": "pnpm -C web run dev",
     "gateway": "node scripts/dev-gateway.mjs"