i18n: 翻译会话/帮助中心/集成模块剩余英文文案

- conversation.json: 会话标签计数、语音通话、引用回复、文件类型、
  原生应用提示、邮件转录、Shopify 订单/支付/履行状态等 35 条
- helpCenter.json: 批量翻译/操作、草稿/发布语言、分类排序、
  门户设置(自定义域名/DNS/CNAME)、PDF 上传、内容生成等 46 条
- integrations.json (INTEGRATION_SETTINGS): Shopify 连接/删除、
  Webhook 密钥/搜索、OpenAI 语气/回复选项、Linear/Notion 集成等 40 条
This commit is contained in:
Rogee
2026-07-30 11:26:06 +08:00
parent 6001231cac
commit 73065d6888
3 changed files with 121 additions and 121 deletions
@@ -72,7 +72,7 @@
"CARD": {
"SHOW_LABELS": "显示标签",
"HIDE_LABELS": "隐藏标签",
"LABELS_COUNT": "{count} labels"
"LABELS_COUNT": "{count} 个标签"
},
"VOICE_CALL": {
"INCOMING_CALL": "来电",
@@ -84,7 +84,7 @@
"NOT_ANSWERED_YET": "尚未回复",
"THEY_ANSWERED": "对方已回复",
"YOU_ANSWERED": "你已回复",
"AGENT_ANSWERED": "{agentName} answered",
"AGENT_ANSWERED": "{agentName} 已回复",
"JOIN_CALL": "加入通话"
},
"HEADER": {
@@ -242,11 +242,11 @@
}
},
"QUOTED_REPLY": {
"ENABLE_TOOLTIP": "Include quoted email thread",
"DISABLE_TOOLTIP": "Don't include quoted email thread",
"REMOVE_PREVIEW": "Remove quoted email thread",
"COLLAPSE": "Collapse preview",
"EXPAND": "Expand preview"
"ENABLE_TOOLTIP": "包含引用的邮件线程",
"DISABLE_TOOLTIP": "不包含引用的邮件线程",
"REMOVE_PREVIEW": "移除引用的邮件线程",
"COLLAPSE": "折叠预览",
"EXPAND": "展开预览"
}
},
"VISIBLE_TO_AGENTS": "私人便签:仅对您和您的团队可见",
@@ -260,12 +260,12 @@
"SUCCESS_DELETE_CONVERSATION": "对话成功删除",
"FAIL_DELETE_CONVERSATION": "无法删除对话!请重试",
"FILE_SIZE_LIMIT": "文件超过了 {MAXIMUM_SUPPORTED_FILE_UPLOAD_SIZE} MB 的附件限制",
"FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED": "This {fileName} file type is not supported in this conversation",
"FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED": "此对话不支持 {fileName} 文件类型",
"MESSAGE_ERROR": "无法发送此消息,请稍后再试",
"SENT_BY": "发送人:",
"BOT": "机器人",
"NATIVE_APP": "Native app",
"NATIVE_APP_ADVISORY": "This message was sent from the native app. Reply from Chatwoot to maintain the message window.",
"NATIVE_APP": "原生应用",
"NATIVE_APP_ADVISORY": "此消息来自原生应用。请从 GoChat 回复以保持消息窗口。",
"SEND_FAILED": "无法发送消息,请重试!",
"TRY_AGAIN": "重试",
"ASSIGNMENT": {
@@ -297,10 +297,10 @@
"OUTGOING_CALL": "已拨出电话",
"CALL_IN_PROGRESS": "呼叫进行中",
"NOT_ANSWERED_YET": "尚未回复",
"HANDLED_IN_ANOTHER_TAB": "Being handled in another tab",
"REJECT_CALL": "Reject",
"JOIN_CALL": "Join call",
"END_CALL": "End call"
"HANDLED_IN_ANOTHER_TAB": "正在另一个标签页中处理",
"REJECT_CALL": "拒绝",
"JOIN_CALL": "加入通话",
"END_CALL": "结束通话"
}
},
"EMAIL_TRANSCRIPT": {
@@ -310,7 +310,7 @@
"CANCEL": "取消操作",
"SEND_EMAIL_SUCCESS": "对话记录已成功发送",
"SEND_EMAIL_ERROR": "出错了,请重试",
"SEND_EMAIL_PAYMENT_REQUIRED": "Email transcript is not available on your current plan. Please upgrade to use this feature.",
"SEND_EMAIL_PAYMENT_REQUIRED": "您当前的套餐不支持发送对话记录邮件。请升级以使用此功能。",
"FORM": {
"SEND_TO_CONTACT": "发送对话记录给客户",
"SEND_TO_AGENT": "发送对话记录给指定的代理",
@@ -366,37 +366,37 @@
"PREVIOUS_CONVERSATION": "上一次对话",
"MACROS": "宏",
"LINEAR_ISSUES": "已链接的 Linear 问题",
"SHOPIFY_ORDERS": "Shopify Orders",
"SHARED_FILES": "Attachments"
"SHOPIFY_ORDERS": "Shopify 订单",
"SHARED_FILES": "附件"
},
"SHARED_FILES": {
"EMPTY": "No attachments yet",
"DOWNLOAD": "Download file",
"DOWNLOAD_ERROR": "Could not download the file. Please try again.",
"EMPTY": "暂无附件",
"DOWNLOAD": "下载文件",
"DOWNLOAD_ERROR": "无法下载文件,请重试。",
"MEDIA_HEADING": "媒体",
"FILES_HEADING": "Files",
"FILES_HEADING": "文件",
"VIEW_ALL": "查看全部",
"SHOW_LESS": "Show less",
"SHOW_LESS": "收起",
"MORE_COUNT": "+{count}",
"UNTITLED_FILE": "Untitled file"
"UNTITLED_FILE": "未命名文件"
},
"SHOPIFY": {
"ORDER_ID": "Order #{id}",
"ERROR": "Error loading orders",
"NO_SHOPIFY_ORDERS": "No orders found",
"ORDER_ID": "订单 #{id}",
"ERROR": "加载订单失败",
"NO_SHOPIFY_ORDERS": "未找到订单",
"FINANCIAL_STATUS": {
"PENDING": "等待中",
"AUTHORIZED": "Authorized",
"PARTIALLY_PAID": "Partially Paid",
"PAID": "Paid",
"PARTIALLY_REFUNDED": "Partially Refunded",
"REFUNDED": "Refunded",
"VOIDED": "Voided"
"AUTHORIZED": "已授权",
"PARTIALLY_PAID": "部分支付",
"PAID": "已支付",
"PARTIALLY_REFUNDED": "部分退款",
"REFUNDED": "已退款",
"VOIDED": "已作废"
},
"FULFILLMENT_STATUS": {
"FULFILLED": "Fulfilled",
"PARTIALLY_FULFILLED": "Partially Fulfilled",
"UNFULFILLED": "Unfulfilled"
"FULFILLED": "已履行",
"PARTIALLY_FULFILLED": "部分履行",
"UNFULFILLED": "未履行"
}
}
},
@@ -160,8 +160,8 @@
},
"SEND_CNAME_INSTRUCTIONS": {
"API": {
"SUCCESS_MESSAGE": "CNAME instructions sent successfully",
"ERROR_MESSAGE": "Error while sending CNAME instructions"
"SUCCESS_MESSAGE": "CNAME 指令发送成功",
"ERROR_MESSAGE": "发送 CNAME 指令时出错"
}
}
},
@@ -319,14 +319,14 @@
},
"DRAFT_LOCALE": {
"API": {
"SUCCESS_MESSAGE": "Locale moved to draft successfully",
"ERROR_MESSAGE": "Unable to move locale to draft. Try again."
"SUCCESS_MESSAGE": "语言环境已成功移至草稿",
"ERROR_MESSAGE": "无法将语言环境移至草稿。请重试。"
}
},
"PUBLISH_LOCALE": {
"API": {
"SUCCESS_MESSAGE": "Locale published successfully",
"ERROR_MESSAGE": "Unable to publish locale. Try again."
"SUCCESS_MESSAGE": "语言环境发布成功",
"ERROR_MESSAGE": "无法发布语言环境。请重试。"
}
}
},
@@ -388,12 +388,12 @@
},
"REORDER_ARTICLE": {
"API": {
"ERROR_MESSAGE": "Unable to reorder articles. Please try again."
"ERROR_MESSAGE": "无法重新排序文章。请重试。"
}
},
"REORDER_CATEGORY": {
"API": {
"ERROR_MESSAGE": "Unable to reorder categories. Please try again."
"ERROR_MESSAGE": "无法重新排序类别。请重试。"
}
},
"CREATE_ARTICLE": {
@@ -582,24 +582,24 @@
}
},
"BULK_TRANSLATE": {
"TITLE": "Translate article | Translate {count} articles",
"DESCRIPTION": "Translate the selected article to another language. | Translate the selected articles to another language.",
"LOCALE_LABEL": "Target language",
"LOCALE_PLACEHOLDER": "Select a language",
"CATEGORY_LABEL": "Target category",
"CATEGORY_PLACEHOLDER": "Select a category",
"OPTIONAL": "(optional)",
"TITLE": "翻译文章 | 翻译 {count} 篇文章",
"DESCRIPTION": "将选中的文章翻译为另一种语言。 | 将选中的文章翻译为另一种语言。",
"LOCALE_LABEL": "目标语言",
"LOCALE_PLACEHOLDER": "选择语言",
"CATEGORY_LABEL": "目标类别",
"CATEGORY_PLACEHOLDER": "选择类别",
"OPTIONAL": "(可选)",
"CONFIRM": "翻译",
"SELECT_ALL": "全选 ({count})",
"SELECTED_COUNT": "{count} 已选择",
"CLEAR_SELECTION": "Clear selection",
"CLEAR_SELECTION": "清除选择",
"TRANSLATE_BUTTON": "翻译",
"CONFIRM_OVERWRITE": "Overwrite and translate",
"DUPLICATE_WARNING": "A translation already exists for this article in the selected language. | Translations already exist for {count} articles in the selected language.",
"DUPLICATE_CONFIRM_HINT": "Click translate again to overwrite the existing translation.",
"CONFIRM_OVERWRITE": "覆盖并翻译",
"DUPLICATE_WARNING": "此文章在所选语言中已存在翻译。 | 所选语言中有 {count} 篇文章已存在翻译。",
"DUPLICATE_CONFIRM_HINT": "再次点击翻译以覆盖现有翻译。",
"API": {
"SUCCESS_MESSAGE": "Translation in progress. The article will appear as a draft once ready.",
"ERROR_MESSAGE": "Failed to start translation. Please try again."
"SUCCESS_MESSAGE": "翻译进行中。文章将在准备好后以草稿形式出现。",
"ERROR_MESSAGE": "启动翻译失败。请重试。"
}
},
"BULK_ACTIONS": {
@@ -608,13 +608,13 @@
"ARCHIVE": "归档",
"TRANSLATE": "翻译",
"DELETE": "删除",
"STATUS_SUCCESS": "Articles updated successfully",
"STATUS_ERROR": "Failed to update articles",
"DELETE_CONFIRM_TITLE": "Delete article | Delete {count} articles",
"DELETE_CONFIRM_DESCRIPTION": "This will permanently delete the selected article. This action cannot be undone. | This will permanently delete {count} selected articles. This action cannot be undone.",
"STATUS_SUCCESS": "文章更新成功",
"STATUS_ERROR": "更新文章失败",
"DELETE_CONFIRM_TITLE": "删除文章 | 删除 {count} 篇文章",
"DELETE_CONFIRM_DESCRIPTION": "这将永久删除选中的文章。此操作无法撤销。 | 这将永久删除 {count} 篇选中的文章。此操作无法撤销。",
"DELETE_CONFIRM": "删除",
"DELETE_SUCCESS": "Articles deleted successfully",
"DELETE_ERROR": "Failed to delete articles"
"DELETE_SUCCESS": "文章删除成功",
"DELETE_ERROR": "删除文章失败"
}
},
"CATEGORY_PAGE": {
@@ -695,8 +695,8 @@
"DRAFT": "草稿",
"DROPDOWN_MENU": {
"MAKE_DEFAULT": "设为默认",
"MOVE_TO_DRAFT": "Move to draft",
"PUBLISH_LOCALE": "Publish locale",
"MOVE_TO_DRAFT": "移至草稿",
"PUBLISH_LOCALE": "发布语言环境",
"DELETE": "删除"
}
},
@@ -800,7 +800,7 @@
"HOME_PAGE_LINK": {
"LABEL": "主页链接",
"PLACEHOLDER": "门户主页链接",
"ERROR": "Enter a valid URL. The Home page link must start with 'http://' or 'https://'."
"ERROR": "请输入有效的 URL。主页链接必须以 http://https:// 开头。"
},
"SLUG": {
"LABEL": "Slug",
@@ -822,14 +822,14 @@
"HEADER": "自定义域名",
"LABEL": "自定义域名:",
"DESCRIPTION": "您可以在自定义域名上托管您的门户。例如,如果您的网站是 yourdomain.com,并且您希望您的门户在 docs.yourdomain.com 上可用,只需在此字段中输入即可。",
"STATUS_DESCRIPTION": "Your custom portal will start working as soon as it is verified.",
"STATUS_DESCRIPTION": "您的自定义门户将在验证通过后立即开始工作。",
"PLACEHOLDER": "门户自定义域名",
"EDIT_BUTTON": "编辑",
"ADD_BUTTON": "添加自定义域名",
"STATUS": {
"LIVE": "实时",
"PENDING": "Awaiting verification",
"ERROR": "Verification failed"
"PENDING": "等待验证",
"ERROR": "验证失败"
},
"DIALOG": {
"ADD_HEADER": "添加自定义域名",
@@ -839,17 +839,17 @@
"LABEL": "自定义域名",
"PLACEHOLDER": "门户自定义域名",
"ERROR": "自定义域名是必填项",
"FORMAT_ERROR": "Please enter a valid domain URL e.g. docs.yourdomain.com"
"FORMAT_ERROR": "请输入有效的域名 URL,例如 docs.yourdomain.com"
},
"DNS_CONFIGURATION_DIALOG": {
"HEADER": "DNS配置",
"DESCRIPTION": "登录您的 DNS 提供商账户,并添加一个指向 chatwoot.help 的子域名的 CNAME 记录",
"COPY": "Successfully copied CNAME",
"COPY": "CNAME 复制成功",
"SEND_INSTRUCTIONS": {
"HEADER": "Send instructions",
"DESCRIPTION": "If you would prefer to have someone from your development team to handle this step, you can enter email address below, and we will send them the required instructions.",
"PLACEHOLDER": "Enter their email",
"ERROR": "Enter a valid email address",
"HEADER": "发送指令",
"DESCRIPTION": "如果您希望由开发团队的某人来处理此步骤,可以在下方输入邮箱地址,我们将向他们发送所需的指令。",
"PLACEHOLDER": "输入他们的邮箱",
"ERROR": "请输入有效的邮箱地址",
"SEND_BUTTON": "发送"
}
}
@@ -878,12 +878,12 @@
}
},
"PDF_UPLOAD": {
"TITLE": "Upload PDF Document",
"DESCRIPTION": "Upload a PDF document to automatically generate FAQs using AI",
"DRAG_DROP_TEXT": "Drag and drop your PDF file here, or click to select",
"TITLE": "上传 PDF 文档",
"DESCRIPTION": "上传 PDF 文档以使用 AI 自动生成常见问题",
"DRAG_DROP_TEXT": "将您的 PDF 文件拖放到此处,或点击选择",
"SELECT_FILE": "选择 PDF 文件",
"ADDITIONAL_CONTEXT_LABEL": "Additional Context (Optional)",
"ADDITIONAL_CONTEXT_PLACEHOLDER": "Provide any additional context or instructions for FAQ generation...",
"ADDITIONAL_CONTEXT_LABEL": "附加上下文(可选)",
"ADDITIONAL_CONTEXT_PLACEHOLDER": "为常见问题生成提供任何附加上下文或指令...",
"UPLOADING": "上传中...",
"UPLOAD": "上传和进度",
"CANCEL": "取消",
@@ -926,8 +926,8 @@
"PUBLISH_SELECTED": "发布所选内容",
"PUBLISHING": "发布中...",
"FROM_DOCUMENT": "来自文档",
"NO_CONTENT": "No generated content available. Upload a PDF document to get started.",
"LOADING": "Loading generated content..."
"NO_CONTENT": "没有可用的生成内容。上传 PDF 文档以开始。",
"LOADING": "正在加载生成的内容..."
}
}
}
@@ -3,25 +3,25 @@
"SHOPIFY": {
"HEADER": "Shopify",
"DELETE": {
"TITLE": "Delete Shopify Integration",
"MESSAGE": "Are you sure you want to delete the Shopify integration?"
"TITLE": "删除 Shopify 集成",
"MESSAGE": "您确定要删除 Shopify 集成吗?"
},
"STORE_URL": {
"TITLE": "Connect Shopify Store",
"LABEL": "Store URL",
"TITLE": "连接 Shopify 店铺",
"LABEL": "店铺网址",
"PLACEHOLDER": "your-store.myshopify.com",
"HELP": "Enter your Shopify store's myshopify.com URL",
"HELP": "输入您的 Shopify 店铺的 myshopify.com 网址",
"CANCEL": "取消",
"SUBMIT": "Connect Store"
"SUBMIT": "连接店铺"
},
"ERROR": "There was an error connecting to Shopify. Please try again or contact support if the issue persists."
"ERROR": "连接 Shopify 时出错。请重试,如果问题仍然存在,请联系支持。"
},
"HEADER": "集成设置",
"DESCRIPTION": "Chatwoot 集成了多种工具和服务,以提高团队效率。浏览以下列表以配置您喜欢的应用程序。",
"LEARN_MORE": "了解更多关于集成的信息",
"LOADING": "正在获取集成",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Search integrations...",
"NO_RESULTS": "No integrations found matching your search",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "搜索集成...",
"NO_RESULTS": "未找到匹配您搜索的集成",
"CAPTAIN": {
"DISABLED": "您的账户未启用 Captain。",
"CLICK_HERE_TO_CONFIGURE": "点击此处配置",
@@ -32,16 +32,16 @@
"SUBSCRIBED_EVENTS": "订阅事件",
"LEARN_MORE": "了解更多关于 Webhooks 的信息",
"SECRET": {
"LABEL": "Secret",
"COPY": "Copy secret to clipboard",
"COPY_SUCCESS": "Secret copied to clipboard",
"TOGGLE": "Toggle secret visibility",
"CREATED_DESC": "Your webhook has been created. Use the secret below to verify webhook signatures. Please copy it now — you can also find it later in the webhook edit form.",
"DONE": "Done"
"LABEL": "密钥",
"COPY": "复制密钥到剪贴板",
"COPY_SUCCESS": "密钥已复制到剪贴板",
"TOGGLE": "切换密钥可见性",
"CREATED_DESC": "您的 webhook 已创建。请使用以下密钥来验证 webhook 签名。请立即复制——您稍后也可以在 webhook 编辑表单中找到它。",
"DONE": "完成"
},
"COUNT": "{n} webhook | {n} webhooks",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Search webhooks...",
"NO_RESULTS": "No webhooks found matching your search",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "搜索 webhook...",
"NO_RESULTS": "未找到匹配您搜索的 webhook",
"FORM": {
"CANCEL": "取消",
"DESC": "Webhook 事件为您提供了有关 Chatwoot 账户中发生的事情的实时信息。请输入一个有效的 URL 来配置回调。",
@@ -61,8 +61,8 @@
}
},
"NAME": {
"LABEL": "Webhook Name",
"PLACEHOLDER": "Enter the name of the webhook"
"LABEL": "Webhook 名称",
"PLACEHOLDER": "输入 webhook 的名称"
},
"END_POINT": {
"LABEL": "Webhook 网址",
@@ -161,28 +161,28 @@
"MAKE_FRIENDLY": "将消息语气改为友好",
"MAKE_FORMAL": "使用正式语气",
"SIMPLIFY": "简化",
"CONFIDENT": "Use confident tone",
"PROFESSIONAL": "Use professional tone",
"CASUAL": "Use casual tone",
"STRAIGHTFORWARD": "Use straightforward tone"
"CONFIDENT": "使用自信的语气",
"PROFESSIONAL": "使用专业的语气",
"CASUAL": "使用随意的语气",
"STRAIGHTFORWARD": "使用直截了当的语气"
},
"REPLY_OPTIONS": {
"IMPROVE_REPLY": "Improve reply",
"IMPROVE_REPLY_SELECTION": "Improve the selection",
"IMPROVE_REPLY": "改进回复",
"IMPROVE_REPLY_SELECTION": "改进所选内容",
"CHANGE_TONE": {
"TITLE": "Change tone",
"TITLE": "更改语气",
"OPTIONS": {
"PROFESSIONAL": "专业",
"CASUAL": "Casual",
"STRAIGHTFORWARD": "Straightforward",
"CONFIDENT": "Confident",
"CASUAL": "随意",
"STRAIGHTFORWARD": "直截了当",
"CONFIDENT": "自信",
"FRIENDLY": "友好"
}
},
"GRAMMAR": "Fix grammar & spelling",
"SUGGESTION": "Suggest a reply",
"SUMMARIZE": "Summarize the conversation",
"ASK_COPILOT": "Ask Copilot"
"GRAMMAR": "修正语法和拼写",
"SUGGESTION": "建议回复",
"SUMMARIZE": "总结对话",
"ASK_COPILOT": "询问 Copilot"
},
"ASSISTANCE_MODAL": {
"DRAFT_TITLE": "草稿内容",
@@ -238,9 +238,9 @@
"SIDEBAR_TXT": "<p><b>仪表板应用</b></p><p>仪表板应用允许组织将应用程序嵌入 Chatwoot 仪表板中,以便为客服人员提供上下文信息。此功能允许您独立创建应用程序并将其嵌入仪表板中,以提供用户信息、他们的订单或以前的付款历史记录。</p><p>当您使用 Chatwoot 仪表板嵌入应用程序时,您的应用程序将作为窗口事件获取对话和联系人的上下文信息。在您的页面上实现消息事件的监听器以接收上下文信息。</p><p>要添加新的仪表板应用,请点击“添加新的仪表板应用”按钮。</p>",
"DESCRIPTION": "仪表板应用允许组织将应用程序嵌入仪表板中,以便为客服人员提供上下文信息。此功能允许您独立创建应用程序并将其嵌入仪表板中,以提供用户信息、他们的订单或以前的付款历史记录。",
"LEARN_MORE": "了解更多关于仪表板应用的信息",
"COUNT": "{n} dashboard app | {n} dashboard apps",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Search dashboard apps...",
"NO_RESULTS": "No dashboard apps found matching your search",
"COUNT": "{n} 个仪表板应用 | {n} 个仪表板应用",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "搜索仪表板应用...",
"NO_RESULTS": "未找到匹配您搜索的仪表板应用",
"LIST": {
"404": "此账户尚未配置任何仪表板应用",
"LOADING": "正在获取仪表板应用...",
@@ -364,7 +364,7 @@
"SUCCESS": "问题取消链接成功",
"ERROR": "取消链接问题时出错,请重试"
},
"NO_LINKED_ISSUES": "No linked issues found",
"NO_LINKED_ISSUES": "未找到已链接的问题",
"DELETE": {
"TITLE": "您确定要删除该集成吗?",
"MESSAGE": "您确定要删除该集成吗?",
@@ -374,15 +374,15 @@
"CTA": {
"TITLE": "连接到 Linear",
"AGENT_DESCRIPTION": "Linear 工作区未集成。请通知您的管理员连接一个工作区来使用这个集成。",
"DESCRIPTION": "Linear workspace is not connected. Click the button below to connect your workspace to use this integration.",
"DESCRIPTION": "Linear 工作区未连接。点击下面的按钮连接您的工作区以使用此集成。",
"BUTTON_TEXT": "链接 Linear 工作空间"
}
},
"NOTION": {
"HEADER": "Notion",
"DELETE": {
"TITLE": "Are you sure you want to delete the Notion integration?",
"MESSAGE": "Deleting this integration will remove access to your Notion workspace and stop all related functionality.",
"TITLE": "您确定要删除 Notion 集成吗?",
"MESSAGE": "删除此集成将移除对您 Notion 工作区的访问权限,并停止所有相关功能。",
"CONFIRM": "是的,删除",
"CANCEL": "取消"
}