Rewrite the Windows polyglot hook documentation to match the current run-hook.cmd dispatcher and update the porting guide cross-reference.\n\nFixes #1653.
