i18n: 翻译 Captain 文档/工具/助手护栏/回复指南模块中文文案

- zh_CN/integrations.json DOCUMENTS: 批量删除/同步、筛选器、同步状态、
  同步错误、表单类型、操作选项、空状态等 30+ 条翻译
- zh_CN/integrations.json CUSTOM_TOOLS: 创建/编辑/删除、表单字段、认证配置、
  参数、测试、空状态等 40+ 条翻译
- zh_CN/integrations.json ASSISTANTS.GUARDRAILS: 标题、描述、批量操作、
  示例/新增/空状态/API 消息等 20+ 条翻译
- zh_CN/integrations.json ASSISTANTS.RESPONSE_GUIDELINES: 同上 20+ 条翻译
- zh_CN/integrations.json ASSISTANTS.SETTINGS: 基础/系统设置描述、
  控制项标题/描述/护栏/回复指南翻译
- zh_CN/integrations.json RESPONSES: 待审核标题、横幅、空状态翻译
- guardrails/Index.vue: 硬编码示例护栏数据翻译
- guidelines/Index.vue: 硬编码示例回复指南数据翻译
This commit is contained in:
Rogee
2026-07-30 10:57:57 +08:00
parent 95b85b6da9
commit 6e4d6bc137
3 changed files with 142 additions and 142 deletions
@@ -527,8 +527,8 @@
"TITLE": "特性",
"ALLOW_CONVERSATION_FAQS": "从已解决的对话中生成常见问题",
"ALLOW_MEMORIES": "从客户互动中捕获关键细节作为记忆",
"ALLOW_CITATIONS": "Include source citations in responses",
"ALLOW_CONTACT_ATTRIBUTES": "Allow access to contact information"
"ALLOW_CITATIONS": "在回复中包含来源引用",
"ALLOW_CONTACT_ATTRIBUTES": "允许访问联系人信息"
}
},
"EDIT": {
@@ -541,23 +541,23 @@
"HEADER": "设置",
"BASIC_SETTINGS": {
"TITLE": "基本设置",
"DESCRIPTION": "Customize what the assistant says when ending a conversation or transferring to a human."
"DESCRIPTION": "自定义助手在结束对话或转接人工时的回复内容。"
},
"SYSTEM_SETTINGS": {
"TITLE": "系统设置",
"DESCRIPTION": "Customize what the assistant says when ending a conversation or transferring to a human."
"DESCRIPTION": "自定义助手在结束对话或转接人工时的回复内容。"
},
"CONTROL_ITEMS": {
"TITLE": "The Fun Stuff",
"DESCRIPTION": "Add more control to the assistant. (a bit more visual like a story : Query guardrail → scenarios → output) Nudges user to actually utilise these.",
"TITLE": "更多控制",
"DESCRIPTION": "为助手添加更多控制能力。(视觉效果如流程:查询护栏 → 场景 → 输出)引导用户充分利用这些功能。",
"OPTIONS": {
"GUARDRAILS": {
"TITLE": "Guardrails",
"DESCRIPTION": "Keeps things on track—only the kinds of questions you want your assistant to answer, nothing off-limits or off-topic."
"TITLE": "护栏",
"DESCRIPTION": "保持对话在正轨上——只回答您希望助手处理的问题,拒绝越界或偏题的内容。"
},
"RESPONSE_GUIDELINES": {
"TITLE": "Response guidelines",
"DESCRIPTION": "The vibe and structure of your assistant’s replies—clear and friendly? Short and snappy? Detailed and formal?"
"TITLE": "回复指南",
"DESCRIPTION": "助手回复的风格和结构——清晰友好?简短有力?还是详细正式?"
}
}
},
@@ -581,8 +581,8 @@
}
},
"GUARDRAILS": {
"TITLE": "Guardrails",
"DESCRIPTION": "Keeps things on track—only the kinds of questions you want your assistant to answer, nothing off-limits or off-topic.",
"TITLE": "护栏",
"DESCRIPTION": "保持对话在正轨上——只回答您希望助手处理的问题,拒绝越界或偏题的内容。",
"BULK_ACTION": {
"SELECTED": "{count} item selected | {count} items selected",
"SELECT_ALL": "全选 ({count})",
@@ -591,43 +591,43 @@
},
"ADD": {
"SUGGESTED": {
"TITLE": "Example guardrails",
"TITLE": "示例护栏",
"ADD": "添加全部",
"ADD_SINGLE": "Add this",
"ADD_SINGLE": "添加此项",
"SAVE": "添加并保存",
"PLACEHOLDER": "Type in another guardrail..."
"PLACEHOLDER": "输入其他护栏……"
},
"NEW": {
"TITLE": "Add a guardrail",
"TITLE": "添加护栏",
"CREATE": "创建",
"CANCEL": "取消",
"PLACEHOLDER": "Type in another guardrail...",
"PLACEHOLDER": "输入其他护栏……",
"TEST_ALL": "测试全部"
}
},
"LIST": {
"SEARCH_PLACEHOLDER": "搜索……"
},
"EMPTY_MESSAGE": "No guardrails found. Create or add examples to begin.",
"SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "No guardrails found for this search.",
"EMPTY_MESSAGE": "暂无护栏。请创建或添加示例以开始。",
"SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "未找到匹配的护栏。",
"API": {
"ADD": {
"SUCCESS": "Guardrails added successfully",
"ERROR": "There was an error adding guardrails, please try again."
"SUCCESS": "护栏添加成功",
"ERROR": "添加护栏时出错,请重试。"
},
"UPDATE": {
"SUCCESS": "Guardrails updated successfully",
"ERROR": "There was an error updating guardrails, please try again."
"SUCCESS": "护栏更新成功",
"ERROR": "更新护栏时出错,请重试。"
},
"DELETE": {
"SUCCESS": "Guardrails deleted successfully",
"ERROR": "There was an error deleting guardrails, please try again."
"SUCCESS": "护栏删除成功",
"ERROR": "删除护栏时出错,请重试。"
}
}
},
"RESPONSE_GUIDELINES": {
"TITLE": "Response Guidelines",
"DESCRIPTION": "The vibe and structure of your assistant’s replies—clear and friendly? Short and snappy? Detailed and formal?",
"TITLE": "回复指南",
"DESCRIPTION": "助手回复的风格和结构——清晰友好?简短有力?还是详细正式?",
"BULK_ACTION": {
"SELECTED": "{count} item selected | {count} items selected",
"SELECT_ALL": "全选 ({count})",
@@ -636,37 +636,37 @@
},
"ADD": {
"SUGGESTED": {
"TITLE": "Example response guidelines",
"TITLE": "示例回复指南",
"ADD": "添加全部",
"ADD_SINGLE": "Add this",
"ADD_SINGLE": "添加此项",
"SAVE": "添加并保存",
"PLACEHOLDER": "Type in another response guideline..."
"PLACEHOLDER": "输入其他回复指南……"
},
"NEW": {
"TITLE": "Add a response guideline",
"TITLE": "添加回复指南",
"CREATE": "创建",
"CANCEL": "取消",
"PLACEHOLDER": "Type in another response guideline...",
"PLACEHOLDER": "输入其他回复指南……",
"TEST_ALL": "测试全部"
}
},
"LIST": {
"SEARCH_PLACEHOLDER": "搜索……"
},
"EMPTY_MESSAGE": "No response guidelines found. Create or add examples to begin.",
"SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "No response guidelines found for this search.",
"EMPTY_MESSAGE": "暂无回复指南。请创建或添加示例以开始。",
"SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "未找到匹配的回复指南。",
"API": {
"ADD": {
"SUCCESS": "Response Guidelines added successfully",
"ERROR": "There was an error adding response guidelines, please try again."
"SUCCESS": "回复指南添加成功",
"ERROR": "添加回复指南时出错,请重试。"
},
"UPDATE": {
"SUCCESS": "Response Guidelines updated successfully",
"ERROR": "There was an error updating response guidelines, please try again."
"SUCCESS": "回复指南更新成功",
"ERROR": "更新回复指南时出错,请重试。"
},
"DELETE": {
"SUCCESS": "Response Guidelines deleted successfully",
"ERROR": "There was an error deleting response guidelines, please try again."
"SUCCESS": "回复指南删除成功",
"ERROR": "删除回复指南时出错,请重试。"
}
}
},
@@ -744,56 +744,56 @@
"BULK_DELETE_BUTTON": "删除",
"BULK_SYNC_BUTTON": "刷新",
"BULK_DELETE": {
"TITLE": "Delete documents?",
"DESCRIPTION": "Are you sure you want to delete the selected documents? This action cannot be undone.",
"TITLE": "删除文档?",
"DESCRIPTION": "确定要删除所选文档吗?此操作不可撤销。",
"CONFIRM": "是,全部删除",
"SUCCESS_MESSAGE": "Documents deleted successfully",
"ERROR_MESSAGE": "There was an error deleting the documents, please try again."
"SUCCESS_MESSAGE": "文档删除成功",
"ERROR_MESSAGE": "删除文档时出错,请重试。"
},
"BULK_SYNC": {
"SUCCESS_MESSAGE_ONE": "Refresh queued for 1 document",
"SUCCESS_MESSAGE": "Refresh queued for {count} documents",
"ZERO_MESSAGE": "No documents marked for refresh.",
"ERROR_MESSAGE": "There was an error queuing the refresh, please try again."
"SUCCESS_MESSAGE_ONE": "已为 1 个文档排队刷新",
"SUCCESS_MESSAGE": "已为 {count} 个文档排队刷新",
"ZERO_MESSAGE": "没有文档需要刷新。",
"ERROR_MESSAGE": "排队刷新时出错,请重试。"
},
"SYNC": {
"QUEUED_MESSAGE": "Refresh queued. We'll update the document shortly.",
"ERROR_MESSAGE": "Could not queue refresh, please try again."
"QUEUED_MESSAGE": "已排队刷新,我们将很快更新文档。",
"ERROR_MESSAGE": "无法排队刷新,请重试。"
},
"FILTERS": {
"SOURCE": {
"ALL": "All sources",
"WEB": "Web pages",
"PDF": "PDFs"
"ALL": "全部来源",
"WEB": "网页",
"PDF": "PDF"
},
"STATUS": {
"ANY": "Any status",
"UPDATED": "Updated",
"NEEDS_UPDATE": "Needs update",
"UPDATING": "Updating",
"ANY": "任意状态",
"UPDATED": "已更新",
"NEEDS_UPDATE": "需要更新",
"UPDATING": "更新中",
"FAILED": "失败"
},
"SORT": {
"RECENTLY_UPDATED": "Recently updated",
"RECENTLY_CREATED": "Recently created"
"RECENTLY_UPDATED": "最近更新",
"RECENTLY_CREATED": "最近创建"
},
"SEARCH_PLACEHOLDER": "搜索……"
},
"SYNC_STATUS": {
"SYNCED": "last updated {time}",
"SYNCED": "最后更新于 {time}",
"SYNCING": "更新中……",
"STALE_SYNC": "update stalled",
"FAILED": "Failed to sync",
"NEVER_SYNCED": "not updated yet"
"STALE_SYNC": "更新停滞",
"FAILED": "同步失败",
"NEVER_SYNCED": "尚未更新"
},
"SYNC_ERRORS": {
"NOT_FOUND": "页面不存在",
"ACCESS_DENIED": "Access denied",
"TIMEOUT": "Page took too long to respond",
"CONTENT_EMPTY": "Page returned empty content",
"FETCH_FAILED": "Could not fetch page",
"SYNC_ERROR": "Unexpected error",
"DEFAULT": "Sync error"
"ACCESS_DENIED": "访问被拒绝",
"TIMEOUT": "页面响应超时",
"CONTENT_EMPTY": "页面返回空内容",
"FETCH_FAILED": "无法获取页面",
"SYNC_ERROR": "意外错误",
"DEFAULT": "同步错误"
},
"RELATED_RESPONSES": {
"TITLE": "相关常见问题",
@@ -807,7 +807,7 @@
},
"FORM": {
"TYPE": {
"LABEL": "Document Type",
"LABEL": "文档类型",
"URL": "网址",
"PDF": "PDF 文件"
},
@@ -838,15 +838,15 @@
},
"OPTIONS": {
"VIEW_RELATED_RESPONSES": "查看相关常见问题",
"SYNC_NOW": "Refresh now",
"RETRY_SYNC": "Retry refresh",
"SYNC_NOW": "立即刷新",
"RETRY_SYNC": "重试刷新",
"DELETE_DOCUMENT": "删除文档"
},
"EMPTY_STATE": {
"TITLE": "没有可用的文档",
"SUBTITLE": "文档用于为您的助手生成常见问题。您可以导入文档以为您的助手提供上下文。",
"FILTERED_TITLE": "No matching documents",
"FILTERED_SUBTITLE": "Try changing the source, status, or search term.",
"FILTERED_TITLE": "没有匹配的文档",
"FILTERED_SUBTITLE": "尝试更改来源、状态或搜索词。",
"FEATURE_SPOTLIGHT": {
"TITLE": "Captain 文档",
"NOTE": "在 Captain 中的文档作为助理的知识资源。通过连接您的帮助中心或指南,Captain 可以分析内容并为客户询问提供准确的回答。"
@@ -855,77 +855,77 @@
},
"CUSTOM_TOOLS": {
"HEADER": "工具",
"ADD_NEW": "Create a new tool",
"SOFT_LIMIT_WARNING": "Having more than 10 tools may reduce the assistant's reliability in selecting the right tool. Consider removing unused tools for better results.",
"ADD_NEW": "创建新工具",
"SOFT_LIMIT_WARNING": "工具数量超过 10 个可能会降低助手选择正确工具的可靠性。建议移除未使用的工具以获得更好效果。",
"EMPTY_STATE": {
"TITLE": "No custom tools available",
"SUBTITLE": "Create custom tools to connect your assistant with external APIs and services, enabling it to fetch data and perform actions on your behalf.",
"TITLE": "暂无可用的自定义工具",
"SUBTITLE": "创建自定义工具以将助手连接到外部 API 和服务,使其能够代您获取数据并执行操作。",
"FEATURE_SPOTLIGHT": {
"TITLE": "Custom Tools",
"NOTE": "Custom tools allow your assistant to interact with external APIs and services. Create tools to fetch data, perform actions, or integrate with your existing systems to enhance your assistant's capabilities."
"TITLE": "自定义工具",
"NOTE": "自定义工具允许您的助手与外部 API 和服务交互。创建工具来获取数据、执行操作或集成现有系统,以增强助手的能力。"
}
},
"FORM_DESCRIPTION": "Configure your custom tool to connect with external APIs",
"FORM_DESCRIPTION": "配置自定义工具以连接外部 API",
"OPTIONS": {
"EDIT_TOOL": "Edit tool",
"DELETE_TOOL": "Delete tool"
"EDIT_TOOL": "编辑工具",
"DELETE_TOOL": "删除工具"
},
"CREATE": {
"TITLE": "Create Custom Tool",
"SUCCESS_MESSAGE": "Custom tool created successfully",
"ERROR_MESSAGE": "Failed to create custom tool"
"TITLE": "创建自定义工具",
"SUCCESS_MESSAGE": "自定义工具创建成功",
"ERROR_MESSAGE": "创建自定义工具失败"
},
"EDIT": {
"TITLE": "Edit Custom Tool",
"SUCCESS_MESSAGE": "Custom tool updated successfully",
"ERROR_MESSAGE": "Failed to update custom tool"
"TITLE": "编辑自定义工具",
"SUCCESS_MESSAGE": "自定义工具更新成功",
"ERROR_MESSAGE": "更新自定义工具失败"
},
"DELETE": {
"TITLE": "Delete Custom Tool",
"DESCRIPTION": "Are you sure you want to delete this custom tool? This action cannot be undone.",
"TITLE": "删除自定义工具",
"DESCRIPTION": "确定要删除此自定义工具吗?此操作不可撤销。",
"CONFIRM": "是的,删除",
"SUCCESS_MESSAGE": "Custom tool deleted successfully",
"ERROR_MESSAGE": "Failed to delete custom tool"
"SUCCESS_MESSAGE": "自定义工具删除成功",
"ERROR_MESSAGE": "删除自定义工具失败"
},
"PAYWALL": {
"TITLE": "Upgrade to use tools with Captain",
"AVAILABLE_ON": "Captain Tools are only available in Business and Enterprise plans. Please upgrade to Business plan to use the feature.",
"TITLE": "升级以在 Captain 中使用工具",
"AVAILABLE_ON": "Captain 工具仅在商业版和企业版中可用。请升级到商业版以使用此功能。",
"UPGRADE_PROMPT": "",
"UPGRADE_NOW": "查看计费",
"CANCEL_ANYTIME": ""
},
"ENTERPRISE_PAYWALL": {
"AVAILABLE_ON": "Captain Tools are only available in the paid plans.",
"UPGRADE_PROMPT": "Please upgrade to a paid plan to use this feature.",
"AVAILABLE_ON": "Captain 工具仅在付费版中可用。",
"UPGRADE_PROMPT": "请升级到付费版以使用此功能。",
"ASK_ADMIN": "请联系您的管理员进行升级。"
},
"TEST": {
"BUTTON": "Test connection",
"SUCCESS": "Endpoint returned HTTP {status}",
"ERROR": "Connection failed",
"DISABLED_HINT": "Testing is only available for endpoints without templates or request bodies."
"BUTTON": "测试连接",
"SUCCESS": "端点返回 HTTP {status}",
"ERROR": "连接失败",
"DISABLED_HINT": "仅对无模板或请求体的端点可进行测试。"
},
"FORM": {
"TITLE": {
"LABEL": "Tool Name",
"PLACEHOLDER": "Order Lookup",
"ERROR": "Tool name is required",
"MAX_LENGTH_ERROR": "Tool name must be {max} characters or fewer"
"LABEL": "工具名称",
"PLACEHOLDER": "订单查询",
"ERROR": "请填写工具名称",
"MAX_LENGTH_ERROR": "工具名称不能超过 {max} 个字符"
},
"DESCRIPTION": {
"LABEL": "描述信息",
"PLACEHOLDER": "Looks up order details by order ID"
"PLACEHOLDER": "根据订单 ID 查询订单详情"
},
"HTTP_METHOD": {
"LABEL": "Method"
"LABEL": "请求方法"
},
"ENDPOINT_URL": {
"LABEL": "Endpoint URL",
"PLACEHOLDER": "https://api.example.com/orders/{'{{'} order_id {'}}'}",
"ERROR": "Valid URL is required"
"LABEL": "端点 URL",
"PLACEHOLDER": "https://api.example.com/orders/{{ order_id }}",
"ERROR": "请输入有效的 URL"
},
"AUTH_TYPE": {
"LABEL": "Authentication Type"
"LABEL": "认证方式"
},
"AUTH_TYPES": {
"NONE": "啥都没有",
@@ -935,56 +935,56 @@
},
"AUTH_CONFIG": {
"BEARER_TOKEN": "Bearer Token",
"BEARER_TOKEN_PLACEHOLDER": "Enter your bearer token",
"USERNAME": "Username",
"USERNAME_PLACEHOLDER": "Enter username",
"BEARER_TOKEN_PLACEHOLDER": "请输入 Bearer Token",
"USERNAME": "用户名",
"USERNAME_PLACEHOLDER": "请输入用户名",
"PASSWORD": "密码",
"PASSWORD_PLACEHOLDER": "Enter password",
"API_KEY": "Header Name",
"PASSWORD_PLACEHOLDER": "请输入密码",
"API_KEY": "Header 名称",
"API_KEY_PLACEHOLDER": "X-API-Key",
"API_VALUE": "Header Value",
"API_VALUE_PLACEHOLDER": "Enter API key value"
"API_VALUE": "Header 值",
"API_VALUE_PLACEHOLDER": "请输入 API Key 值"
},
"PARAMETERS": {
"LABEL": "Parameters",
"HELP_TEXT": "Define the parameters that will be extracted from user queries"
"LABEL": "参数",
"HELP_TEXT": "定义将从用户查询中提取的参数"
},
"ADD_PARAMETER": "Add Parameter",
"ADD_PARAMETER": "添加参数",
"PARAM_NAME": {
"PLACEHOLDER": "Parameter name (e.g., order_id)"
"PLACEHOLDER": "参数名称(例如 order_id)"
},
"PARAM_TYPE": {
"PLACEHOLDER": "类型"
},
"PARAM_TYPES": {
"STRING": "String",
"STRING": "字符串",
"NUMBER": "号码",
"BOOLEAN": "Boolean",
"ARRAY": "Array",
"OBJECT": "Object"
"BOOLEAN": "布尔值",
"ARRAY": "数组",
"OBJECT": "对象"
},
"PARAM_DESCRIPTION": {
"PLACEHOLDER": "Description of the parameter"
"PLACEHOLDER": "参数描述"
},
"PARAM_REQUIRED": {
"LABEL": "必填项"
},
"REQUEST_TEMPLATE": {
"LABEL": "Request Body Template (Optional)",
"LABEL": "请求体模板(可选)",
"PLACEHOLDER": "{'{'}\n \"order_id\": \"{'{{'} order_id {'}}'}\"\n{'}'}"
},
"RESPONSE_TEMPLATE": {
"LABEL": "Response Template (Optional)",
"PLACEHOLDER": "Order {'{{'} order_id {'}}'} status: {'{{'} status {'}}'}"
"LABEL": "响应模板(可选)",
"PLACEHOLDER": "订单 {{ order_id }} 状态:{{ status }}"
},
"ERRORS": {
"PARAM_NAME_REQUIRED": "Parameter name is required"
"PARAM_NAME_REQUIRED": "请填写参数名称"
}
}
},
"RESPONSES": {
"HEADER": "常见问题",
"PENDING_FAQS": "Pending FAQs",
"PENDING_FAQS": "待审核常见问题",
"ADD_NEW": "创建新常见问题",
"DOCUMENTABLE": {
"CONVERSATION": "对话 #{id}"
@@ -1025,8 +1025,8 @@
"ALL": "所有"
},
"PENDING_BANNER": {
"TITLE": "Captain has found some FAQs your customers were looking for.",
"ACTION": "Click here to review"
"TITLE": "Captain 发现了一些客户常问的常见问题。",
"ACTION": "点击此处查看"
},
"FORM_DESCRIPTION": "将问题及其对应的答案添加到知识库,并选择应关联的助手。",
"CREATE": {
@@ -1059,9 +1059,9 @@
},
"EMPTY_STATE": {
"TITLE": "未找到常见问题",
"NO_PENDING_TITLE": "There are no more pending FAQs to review",
"NO_PENDING_TITLE": "没有更多待审核的常见问题",
"SUBTITLE": "常见问题帮助您的助手为客户提供快速准确的答案。它们可以从您的内容自动生成,也可以手动添加。",
"CLEAR_SEARCH": "Clear active filters",
"CLEAR_SEARCH": "清除筛选条件",
"FEATURE_SPOTLIGHT": {
"TITLE": "Captain 常见问题",
"NOTE": "Captain FAQs 检测常见的客户问题——无论是知识库中缺失的问题还是经常被问到的问题——并生成相关的常见问题以改善支持。您可以查看每个建议,并决定是否批准或拒绝它。"
@@ -52,17 +52,17 @@ const guardrailsExample = [
{
id: 1,
content:
'Block queries that share or request sensitive personal information (e.g. phone numbers, passwords).',
'阻止共享或请求敏感个人信息的查询(例如电话号码、密码)。',
},
{
id: 2,
content:
'Reject queries that include offensive, discriminatory, or threatening language.',
'拒绝包含冒犯性、歧视性或威胁性语言的查询。',
},
{
id: 3,
content:
'Deflect when the assistant is asked for legal or medical diagnosis or treatment.',
'当助手被要求进行法律或医疗诊断或治疗时,应回避此类请求。',
},
];
@@ -54,17 +54,17 @@ const guidelinesExample = [
{
id: 1,
content:
'Block queries that share or request sensitive personal information (e.g. phone numbers, passwords).',
'阻止共享或请求敏感个人信息的查询(例如电话号码、密码)。',
},
{
id: 2,
content:
'Reject queries that include offensive, discriminatory, or threatening language.',
'拒绝包含冒犯性、歧视性或威胁性语言的查询。',
},
{
id: 3,
content:
'Deflect when the assistant is asked for legal or medical diagnosis or treatment.',
'当助手被要求进行法律或医疗诊断或治疗时,应回避此类请求。',
},
];